Segunda, 04 de Maio de 2026
ÚLTIMA HORA
Bem-vindo ao ParaguaiNews — as notícias do Paraguai agora em português Bem-vindo ao ParaguaiNews — as notícias do Paraguai agora em português
Cultura

Cristina Arana, uma paraguaia que filma a memória

25/04/2026 23:00 2 min lectura 7 visualizações
Cristina Arana, una paraguaya que filma la memoria

"Para mim, é um reconhecimento que vai além do individual. Estar nesta lista não é apenas uma validação ao meu percurso, mas também a todo o caminho que há por trás: Anos de trabalho, de aprendizagem e de resistência em uma indústria que nem sempre é fácil", diz.

E acrescenta: "Depois de mais de 20 anos na Espanha, sinto que este tipo de espaços visibilizam uma trajetória que muitas vezes se constrói em silêncio. Não vivo isso como um ponto de chegada, mas como uma confirmação de que as histórias que venho contando têm um lugar e um impacto".

Bastidores. Com Jork Aveiro (+) e Roberto Cardozzo na filmagem de Y Agua en Guaraní.

Há algo que a mobiliza ao analisar a conquista: "Emociona-me compartilhar este reconhecimento com outras mulheres que estão gerando mudanças reais. Há algo muito potente em fazer parte de uma rede de mulheres que 'abrem caminho'".

Abrir caminho, justamente, não aparece como algo abstrato, mas como uma vivência concreta. "Creio que o maior desafio foi, justamente, abrir espaço em uma indústria onde muitas vezes uma chega como 'a outra': Mulher, latina, estrangeira", explica.

"No início é preciso demonstrar constantemente sua capacidade, seu olhar, sua legitimidade. E isso pode ser esgotante".

Nesse passo a passo, há uma tensão narrativa: Que histórias contar e de onde fazê-lo.

"Fazer cinema a partir de uma sensibilidade latino-americana na Europa implica sustentar uma voz própria sem diluí-la. E isso requer muita convicção".

No entanto, longe de colocá-lo como obstáculo, ela o ressignifica: "Esses desafios te obrigam a construir uma linguagem própria, a encontrar seu lugar a partir do autêntico. E aí é onde começa a se abrir caminho de verdade".

Esta notícia foi traduzida pela Equipe Editorial do ParaguaiNews a partir da notícia original publicada por nossos colegas do Diario Paraguayo.

Nossa equipe editorial trabalha para oferecer informação clara, completa e atualizada para o leitor brasileiro.

Comentários (0)

Entre con Google para comentar.