Juizado traduz proveimento ao guarani por inteligência artificial em Santa Rosa do Aguaray

A magistrada Mónica Soledad Duarte já havia ditado em outras ocasiões providências e até uma sentença no idioma guarani.

Em um dos casos, em um expediente sobre aumento de assistência alimentar, foi ditado o proveimento onde se plasma a inclusão explícita do texto traduzido ao guarani com inteligência artificial, no marco do Dia do Idioma Guarani (Guarani Ñe'ẽ Ára) e sob o amparo da Lei 4610/12 do expediente eletrônico.

Leia mais: Pódcast ÚH: A força do guarani, uma língua viva que ainda luta contra velhos estigmas

Em um processo de aumento de assistência (Mboavave jevy trato hi'upy rãnguera) demonstra que a linguagem técnico-jurídica se adapta à língua nativa, fortalecendo a identidade nacional no âmbito institucional.

A juíza Mónica Duarte sinalizou que com o ditamento de resoluções em guarani, derruba barreiras linguísticas históricas, assegurando que as partes do processo compreendam plenamente o agir judicial em sua língua materna, além das audiências neste idioma.