Falamos mal o espanhol no Paraguai? Tiktoker questionou o uso incorreto de "por" e "para"

A tiktoker paraguaia Xime Acosta questionou o uso inadequado de algumas preposições ao falar espanhol no Paraguai. Em um vídeo publicado no TikTok, Acosta referiu-se especialmente às preposições "por" e "para" e expressou: "Que mal falamos o espanhol no Paraguai".

Xime colocou como exemplo expressões como: "Se dijo por mí", que, segundo ela, a forma correta é "dijeron esto sobre mí". Também questionou frases como: "Estoy por tal parte", quando se quer indicar uma localização, apontando que nesses casos seria mais preciso dizer: "Estoy en tal parte".

Outro dos exemplos que mencionou foi: "Chutó por la pared" e que poderia formular-se como: "Chutó contra la pared". A tiktoker também falou do uso da preposição "para", ao apontar que, em seu critério, também existe um uso excessivo dessa palavra. "De verdade acho que são pequenas correções que precisamos fazer; assim vamos falar melhor", sustentou Acosta.

#LNpop 🗣️🇵🇾 "Por mí", "por tal parte" ou "por la pared"? Tiktoker paraguaia Xime Acosta falou de como "mal" usamos as preposições ao falar no Paraguai e questionou o abuso do "por" e do "para". "Já tenho uma fixação", admitiu a tiktoker. 👀 #TodoEstáEnLN

"Me voy a venir"

Seu comentário ganhou reações do tipo: E quando tentamos falar um espanhol neutro, nos julgam! Exemplo: "Nadia Ferreira, muitos a julgam, mas ela fala um espanhol neutro e correto". "E bem, cada país tem sua maneira de falar. Absolutamente em nenhum país se fala o espanhol perfeitamente". "Eu quando fui ao cursinho aprendi que falamos mal o espanhol".

"Você tem razão, mas é o que nos identifica, levamos no sangue e é lindo", "Coisas que só um paraguaio entende: `me voy a ir a venir`", ou "Falamos mal, mas comparado com outros países que falam espanhol, também falamos muito bem".