Estudante paraguaia apresenta modelo inovador de IA para o idioma guarani em congresso internacional

Uma proposta inovadora para integrar o idioma guarani em sistemas de inteligência artificial foi apresentada pela estudante paraguaia Samantha Adorno no prestigioso congresso CHI 2026, celebrado em Barcelona, Espanha.

O modelo desenvolvido por Adorno baseia-se na tradição oral do guarani e busca criar sistemas tecnológicos capazes de escutar, interpretar e compreender o contexto cultural de línguas de tradição oral, representando uma contribuição significativa do Paraguai ao debate global sobre inclusão digital.

Participação em congresso internacional de relevância

O CHI (Conference on Human Factors in Computing Systems) é reconhecido como um dos encontros mais importantes em nível mundial em tecnologia e interação humano-computadora. A participação de Adorno posiciona o Paraguai como contribuinte no desenvolvimento de soluções tecnológicas inclusivas e diversidade linguística.

A estudante de graduação da University of Kansas, que teve acesso a esta instituição mediante o convênio do Comité Paraguay Kansas (CPK), propôs uma mudança de paradigma fundamental no desenvolvimento de inteligência artificial.

Proposta centrada na oralidade do guarani

Durante sua apresentação, Adorno explicou que seu modelo busca deixar de focar-se exclusivamente em sistemas baseados em textos para avançar em direção a soluções que integrem voz, contexto e identidade cultural.

"O Paraguai tem dois idiomas naturais, o espanhol e o guarani, e quase 69% dos paraguaios fala guarani"

A estudante destacou que esta realidade linguística não se reflete adequadamente no mundo tecnológico, onde 82% da população paraguaia está conectada online.

Um dos principais desafios identificados é a natureza oral do idioma guarani. "A maioria das pessoas no Paraguai, na realidade, não sabe escrever em guarani", explicou Adorno, assinalando que os esforços tradicionais de digitalização priorizaram o texto sem considerar como realmente se utiliza a língua.

Arquitetura tecnológica inovadora

A proposta apresenta uma arquitetura de inteligência artificial baseada em múltiplos agentes que permite integrar vários componentes essenciais:

• Processamento de voz
• Interpretação de intenções
• Memória contextual
• Validação cultural em tempo real

Esta abordagem busca superar as limitações dos sistemas atuais, que segundo Adorno, "não mantêm contexto nem memória", o que impede uma interação verdadeiramente conversacional, especialmente em idiomas como o guarani.

Crítica a sistemas atuais

A estudante questionou o funcionamento dos assistentes virtuais tradicionais, observando que os usuários devem adaptar sua forma de falar para serem compreendidos pela tecnologia.

"Encurtamos frases, nos repetimos e articulamos em excesso apenas para sermos entendidos"

Esta dinâmica, segundo sua análise, exclui aqueles que não se ajustam a esses padrões de comunicação, limitando a acessibilidade tecnológica.

Soberania de dados e participação comunitária

Um aspecto central do projeto é a soberania dos dados, promovendo que as próprias comunidades participem ativamente na coleta, uso e gestão de sua informação linguística.

"Capture seu lar, sua família e seu sotaque", expressou Adorno sobre a importância da voz, enfatizando a necessidade de um enfoque ético e comunitário no desenvolvimento tecnológico.

A proposta estabelece que a inclusão tecnológica deve ir além das melhorias técnicas, incorporando o respeito às identidades culturais e às formas próprias de comunicação de cada comunidade.

Reconhecimento e projeção

O trabalho foi reconhecido como uma contribuição relevante para a inclusão de línguas indígenas no desenvolvimento tecnológico.