Acreditava que minha família havia resistido a Hitler, até descobrir que meu bisavô era nazista

"Quando era jovem, acreditava e me sentia orgulhosa de vir de uma família antifascista", disse Rosa, uma residente de Berlim de 57 anos, à BBC News Russian. Mudamos seu nome por sua solicitação.

Mas finalmente ela descobriu a verdade: que o fascismo estava profundamente enraizado na sociedade alemã do início do século XX sob o regime nazista.

Isso a levou a empreender uma jornada para descobrir o envolvimento de seus antepassados no regime de Adolf Hitler.

A publicação na Alemanha de milhões de documentos sobre antigos membros do Partido Nazi, digitalizados, indexados e disponibilizados pelo jornal Die Zeit para buscas em massa a está ajudando a completar sua investigação.

Embora Rosa afirme que isso lhe tenha brindado conforto, a nova base de dados reacendeu o debate sobre como o país recorda seu passado brutal.

Rosa cresceu ao norte de Berlim, na Alemanha Oriental.

O país, formado em 1949, era formalmente chamado República Democrática Alemã e fazia parte da Europa do Leste dominada por Moscou.

Durante sua infância, na década de 1970, todos os aspectos da vida na Alemanha Oriental estavam sob rigoroso controle estatal.

"Nos disseram que os alemães orientais eram em grande parte descendentes de antifascistas, enquanto os 'vilões' vinham do oeste", recorda Rosa.

Enquanto aqueles que viviam do lado ocidental do Muro de Berlim podiam acessar mídia internacional e eram educados sobre até que ponto os alemães participaram do regime de Hitler, as crianças da escola de Rosa cresceram lendo livros sobre soldados libertadores soviéticos.

Ela mesma via a URSS como uma amiga, uma espécie de "irmão mais velho".

Por isso, algumas histórias familiares sobre a Segunda Guerra Mundial a confundiam.

Durante anos, Rosa não conseguiu entender por que sua avó "teve que fugir do Exército Vermelho [da URSS]".

Quando Rosa tinha 16 anos, uma delegação judia dos Estados Unidos visitou sua escola para um debate intitulado "Filhos de sobreviventes se encontram com filhos de perpetradores".

Apenas no final ela percebeu que pertencia ao segundo grupo, não ao primeiro.

"De repente, tudo fez sentido: [percebi que] os alemães eram considerados o inimigo".

Ela recorda esse momento como "a abertura de uma eclusa": uma mudança repentina em sua forma de entender as coisas.

"Foi então que comecei a investigar profundamente a história de minha família".

Rosa começou a consultar arquivos e a pedir aos seus pais e parentes mais velhos que lhe contassem seu passado.

Com o passar dos anos, ela descobriu que o irmão de sua avó se alistou no exército aos 18 anos, tornou-se piloto de bombardeiro e foi abatido sobre a Grécia antes de completar 21 anos.

O pai de sua avó era um funcionário que apoiava os nazistas, embora sua posição exata seja desconhecida.

Mas é seu outro bisavó, Otto, quem tem estado no centro das atenções de Rosa há décadas.

"Era policial na cidade polonesa de Bialystok, perto da fronteira com a Bielorrússia".

A cidade foi palco de muitos episódios horríveis do Holocausto, incluindo a queima viva de centenas de pessoas dentro de uma sinagoga.

Após a publicação da base de dados dos membros do Partido Nazi, Rosa começou a procurar Otto imediatamente.