Um paraguaio que domina o som na Grande Maçã de Nova York, EUA

Ricardo Ferreira é o que muitos chamam de "o sonho do garoto", pelo menos para o âmbito do audiovisual. De adolescente, enquanto muitos apenas assistiam filmes, ele já sonhava em pertencer a esse mundo.

Sua curiosidade o levou desde o Paraguai até os sets da Academia de Cinema de Nova York, de onde se formou com honras em dezembro de 2025.

Embora sua faceta como diretor o vincule à comédia e ao âmbito dos fantoches, sua verdadeira maestria hoje se desenvolve atrás do console.

Como mezclador de som, Ricardo tem uma missão invisível mas vital: ser o guardião da ilusão.

Seu trabalho consiste em capturar cada diálogo com nitidez, equilibrar as vozes para que nada atordoe o espectador e brincar de esconde-esconde com a tecnologia, ocultando microfones entre as roupas dos atores para que a técnica nunca distraia da história.

Nesta conversa, o profissional paraguaio — que costuma trabalhar sozinho no meio do caos nova-iorquino — nos revela como é a vida em uma filmagem internacional, os desafios de gravar em bairros difíceis e por que, às vezes, o sucesso de seu trabalho depende de que ninguém note que ele esteve ali.

Interessante a pergunta. Normalmente depende muito do que a produção considere.

Por exemplo, se vamos gravar em exteriores explico as probabilidades de sons ruidosos e os riscos ou probabilidades que poderiam se apresentar atendendo a que nos encontramos expostos a espaços nos quais pouco ou nada podemos controlar.

Se gravamos no meio da rua, existe uma alta probabilidade de que se escute uma conversa alheia ao longe ou apareça de forma surpreendente alguém que do carro escute música no volume máximo, inclusive discussões do nada.

É mais, quando gravamos em exteriores podem aparecer sons como os aviões voando ou caminhões de lixo coletando lixo chegam a ser um inconveniente de vez em quando pelo quão barulhentos podem chegar a ser.

Ironicamente, relata o profissional, quando se viu envolvido em uma situação complexa foi quando lhe coube gravar em um parque quase vazio.