O guarani se celebra hoje em um momento crucial de evolução

Reconhecimento histórico e marco normativo

Hoje se comemora o Dia do Idioma Guarani no Paraguai. O 25 de agosto de 1967 foi reconhecida como língua nacional, obtendo pela primeira vez rango jurídico na Constituição Nacional. Posteriormente, na Constituição de 1992, o guarani foi reconhecido como língua oficial junto com o castelhano, estabelecendo-se a obrigatoriedade de seu ensino nas escolas.

A língua conta com instituições especializadas criadas pela Lei 4251/10 de Línguas: a Academia da Língua Guarani, responsável por estabelecer as normas de escrita, e a Secretaria de Políticas Linguísticas, que trabalha na normalização do uso do guarani em diferentes âmbitos da sociedade.

Percepções sociais e ressurgimento cultural

Durante longo tempo, inclusive na atualidade, alguns setores consideram o guarani como um idioma de menor prestígio, associado exclusivamente ao âmbito rural. Entretanto, cada vez mais pessoas reconhecem e utilizam a língua sem vergonha. Recentemente, a revista britânica The Economist caracterizou o uso do guarani como um ressurgimento do idioma, definindo-o como "o idioma hipster da América do Sul" e destacando-o como uma língua mais atrativa que o espanhol.

Momento crítico na evolução do idioma

Arnaldo Casco Villalba, diretor geral de Pesquisa Linguística da Secretaria de Políticas Linguísticas, sustenta que o guarani atravessa simultaneamente seu melhor e seu pior momento.

"Está em um momento crucial em sua evolução e as decisões acertadas que hoje tomemos e levemos à prática poderão converter o guarani em um idioma moderno, de acordo com as exigências comunicativas atuais, que seja uma língua elegível pelas novas gerações"

O funcionário identifica como principal desafio reverter o enfraquecimento do uso do guarani em espaços familiares, onde historicamente foi mais predominante. Simultaneamente, reconhece a crescente presença do idioma nas redes sociais, internet, inteligência artificial e música, fenômenos que geram esperança sobre sua sobrevivência e expansão.

O papel do orgulho linguístico

Casco enfatiza a importância crítica de trabalhar o orgulho linguístico acompanhado de prestígio linguístico. Sustenta que de maneira inconsciente, nenhuma pessoa deseja falar uma língua menoscabada, pelo que elevar o prestígio do guarani resulta fundamental para seu futuro.

O enfraquecimento do uso do guarani no lar representa uma ameaça para as novas gerações. Quando pais que tinham o guarani como idioma principal optam por se dirigir a seus filhos principalmente em espanhol, este fenômeno constitui um desafio real para a continuidade do idioma no curto e médio prazo.