O guarani se celebra hoje e "vive um momento crucial de evolução"

Hoje se recorda o Dia do Idioma Guarani no Paraguai, pois em 25 de agosto de 1967 foi reconhecida como língua nacional e, pela primeira vez, obteve status jurídico na Constituição Nacional. Na Constituição de 1992, o guarani foi reconhecido como língua oficial, junto com o castelhano, e se dispôs a obrigatoriedade de seu ensino nas escolas.

Conta com uma academia denominada Academia da Língua Guarani, e com a Secretaria de Políticas Linguísticas, ambas criadas pela Lei 4251/10 de Línguas; a primeira tem a missão de criar as normas de escrita da língua, e a segunda trabalha pela normalização do uso do guarani nos diferentes âmbitos da sociedade.

Por muito tempo, inclusive até a atualidade, alguns consideram o guarani como um idioma de baixo nível, exclusivo do campo. Inclusive usam o termo "guarango", como uma palavra pejorativa. Contudo, cada vez mais pessoas perdem a vergonha e o utilizam. Há poucos dias, a revista britânica The Economist qualificou o uso do guarani como um ressurgimento do idioma, ao qual definiu como "o idioma hipster da América do Sul", uma língua mais atraente que o espanhol.

Melhor e pior momento. Arnaldo Casco Villalba, diretor geral de Pesquisa Linguística da Secretaria de Políticas Linguísticas, considera que o guarani atravessa seu melhor e seu pior momento simultaneamente. "Está em um momento crucial em sua evolução e as decisões acertadas que hoje tomemos e levemos à prática poderão converter o guarani em um idioma moderno, conforme as exigências comunicativas atuais, que seja uma língua elegível pelas novas gerações. O grande desafio que atravessa é reverter o enfraquecimento de seu uso no lar, na família, em espaços onde antes era muito mais habitual seu uso", expressa.

O mesmo percebe paralelamente a presença da língua nas redes sociais, na internet, na IA, na música, etc., fenômenos que oferecem esperança sobre sua sobrevivência e sua expansão. Mas o que é claro e categórico é que se se enfraquece seu uso no lar é preocupante para a nova geração. "Se os pais que antes tinham como idioma principal o guarani, depois aprenderam o espanhol e optam hoje por falar a seus filhos principalmente em espanhol, este fenômeno é uma ameaça real para o futuro próximo do idioma", insiste.

Orgulho linguístico. Para Casco é muito importante trabalhar o orgulho linguístico e isto deve vir acompanhado com o prestígio linguístico. "Inconscientemente e instintivamente ninguém deseja falar uma língua menosprezada. Então, uma forma de reverter isto é elevando o prestígio do guarani, acompanhado com o sucesso pessoal, acadêmico, laboral, empresarial, etc."