"Nde tavy ao quadrado": críticas a Vargas Peña por questionar canto do hino em guarani

A possibilidade de que Purahéi Soul interprete o Hino Nacional em guarani durante a abertura da Copa do Mundo 2026 gerou questionamento do jornalista Enrique Vargas Peña. O comunicador sustentou em seu perfil no Facebook que o hino foi composto em castelhano e lhe choveram críticas.

Vargas Peña escreveu: "Nosso hino nacional é em castelhano. Foi composto em castelhano, sua métrica é em castelhano e todos o internalizamos em castelhano. Cantá-lo em guarani vai produzir um silêncio paraguaio nas arquibancadas porque é uma invenção forçada que nada tem a ver com a comunidade".

No entanto, sua postagem se encheu de comentários de internautas que defenderam o valor cultural e simbólico do guarani, um dos idiomas oficiais do Paraguai. "Nde tavy ao quadrado", "Lembre-se de que somos um país bilíngue, e na época em que o hino foi criado, logicamente foi composto em espanhol. E depois, como corresponde, foi feita a versão em guarani. As duas versões são o Paraguai".

Guarani ao mundo

Também houve quem considerasse que uma interpretação em guarani seria uma oportunidade para mostrar nosso idioma nativo ao mundo. "Quer-se conhecer o Paraguai por sua cultura e seu idioma guarani", "Seu comentário é anacrônico e de antes de 1992. Os tempos mudam; hoje, sendo o guarani idioma oficial, já não é inventado nem forçado", ou "Para vocês os assuncenos é assim. Para o paraguaio de verdade, o guarani é essência", foram algumas das reações.

Enquanto isso, Purahéi Soul compartilhou sua intenção de interpretar o Hino Nacional em guarani durante a cerimônia da Copa do Mundo, embora até o momento não exista uma confirmação oficial, portanto fica a espera pela abertura da Copa deste sexta-feira, 12 de junho.