Mborayhu Porã: Série documental que preserva a memória cultural paraguaia

Um projeto para a memória coletiva

Preservar a memória cultural do Paraguai e aproximá-la das novas gerações é o principal propósito de Mborayhu Porã, a série documental produzida por Tana Schémbori e Juan Carlos Maneglia, com direção de Armando Aquino e Alfredo Galeano. A série retrata a vida e o legado de três grandes referentes da cultura nacional: Koki Ruiz, Gilda Ruiz de Segovia e Luis Szarán. Mais adiante se somarão outros protagonistas, embora ainda não tenha sido definida a quantidade nem o cronograma de incorporação.

A produção toma como eixo conceitual «mborayhu porã», termo entendido na cosmovisão do povo Mbyá Guaraní como um amor generoso e orientado ao bem-estar do outro.

Importância do audiovisual na construção de memória

A ministra de Cultura, Adriana Ortiz, destacou que projetos como este cumprem uma função fundamental na construção da memória coletiva do país. «O audiovisual tem uma força particular, porque não apenas registra obras, mas também vozes, trajetórias, processos e emoções. Mborayhu Porã é justamente isso: uma forma de converter esses legados em uma memória viva, acessível para toda a cidadania», afirmou.

Os três capítulos principais

O primeiro capítulo está dedicado a don Delfín Koki Ruiz, que através de sua arte transformou sua comunidade de Tañarandy, em Misiones, fundindo a religiosidade e a arte em um espaço onde ambas se complementam. Sua obra brilhou tanto na comunidade local como em todo o país.

O segundo capítulo honra a trajetória da mestra Gilda Ruiz de Segovia, que tem contribuído significativamente para a educação e a preservação dos valores culturais do Paraguai, em especial aqueles ligados à língua e à cultura guaraní.

O terceiro capítulo da série está dedicado ao mestre Luis Szarán, fundador de Sonidos de la Tierra, cuja obra levou a educação musical a centenas de comunidades do país.

O conceito que une aos protagonistas

O conceito que dá nome à série atravessa a vida dos três protagonistas, que dedicaram suas trajetórias a compartilhar seus conhecimentos e fortalecer a identidade cultural paraguaia. Segundo a ministra Ortiz, «Mborayhu Porã expressa um amor desinteressado orientado ao bem-estar do outro. Luis Szarán, Koki Ruiz e Gilda Ruiz de Segovia compreenderam que a cultura adquire seu maior sentido quando se compartilha, quando fortalece a outros e quando deixa capacidades instaladas para o futuro».

Reconhecimento e valorização da cultura

Através desses documentários, o Estado busca reconhecer em vida aqueles que contribuíram de maneira decisiva para a construção da identidade nacional. «Reconhecê-los em vida é agradecer seu aporte e colocar em valor o papel da cultura como motor de transformação social. Também é uma maneira de dizer à sociedade que a cultura importa», sustenta a ministra.