Filhas da argila: mulheres que preservam uma tradição milenar
A série documental internacional "Filhas da argila" retrata histórias de mulheres que transformam a terra em arte, identidade e memória. Através da artesã paraguaia Carolina Noguera e de ceramistas chinesas, a produção descobre uma ligação cultural entre dois povos separados por milhares de quilômetros, mas unidos pela transmissão de saberes de mães para filhas e pelo desafio de manter viva uma tradição ancestral.
Uma tradição transmitida de geração em geração
Carolina Noguera é artesã da companhia 21 de Julho de Tobatí, no departamento de Cordilheira, e herdeira de uma tradição oleira transmitida de mães para filhas. Sua história é uma das protagonistas desta série documental de três capítulos, produzida pela CGTN Español, que se concentra nas mulheres que mantêm viva o ñai'ũpo, técnica tradicional paraguaia de cerâmica modelada à mão.
Carolina pertence a uma família com extensa tradição oleira. Ela e suas irmãs aprenderam o ofício com sua mãe, Mercedes Noguera, ceramista reconhecida que dedicou sua vida à olaria. Hoje, Carolina dedica-se a este ofício há cerca de 40 anos e transmite os conhecimentos e técnicas que recebeu de sua mãe a sua própria filha, continuando assim o ciclo geracional.
Esse percurso familiar permite ao documentário mostrar que atrás de cada peça existe um conhecimento que sobreviveu porque foi transmitido de uma mulher a outra durante gerações. Mais que uma técnica, o ñai'ũpo reúne saberes vinculados à terra, à comunidade e à identidade cultural paraguaia.
O processo artesanal completo
Carolina participa de todas as etapas do processo artesanal. Seu trabalho começa com a extração do ñai'û (barro negro) e do caulim (barro branco), continuando com o transporte e preparação dos materiais, o modelado, o polimento, a cocção em fornos de lenha e, finalmente, a comercialização das obras.
Entre suas criações destacam-se seus característicos anjos negros, cuja tonalidade é obtida através de técnicas tradicionais de defumação durante o processo de cocção. Sua trajetória transcendeu Tobatí: suas peças integram a coleção permanente do Museu do Barro e sua obra chegou a exposições internacionais, entre elas uma mostra realizada em Paris.
Preservação de um legado cultural
A série documental mostra de perto o processo completo do ñai'ũpo, desde a coleta e preparação do barro até o modelado, polimento e cocção das peças. Este percurso visual permite compreender como a terra se transforma em arte e memória cultural.
"Filhas da argila" também coloca o olhar nos desafios que as artesãs enfrentam para manter vivo este legado. Um dos principais é o acesso ao barro, sendo necessário assegurar que as futuras gerações continuem tendo acesso aos materiais e ao conhecimento necessário para perpetuar esta tradição ancestral.
Esta notícia foi traduzida pela Equipe Editorial do ParaguaiNews a partir da notícia original publicada por nossos colegas do Diario Paraguayo.
Nossa equipe editorial trabalha para oferecer informação clara, completa e atualizada para o leitor brasileiro.