Exibem "Costa Dulce" de Enrique Collar em ciclo de cinema e língua

Exibição de "Costa Dulce" no Espacio Aula Jeré

Este sábado 1º de agosto, a partir das 18:00 horas, no Espacio Aula Jeré, localizado na Padre Noutz 847, será exibido o longa-metragem "Costa Dulce" (2013), seguido de um diálogo sobre língua e cinema. O filme, com 75 minutos de duração e coproduzido por Paraguai e Holanda, faz parte do ciclo audiovisual denominado Agosto Poty, que compreende outros filmes veiculados em língua guarani e jopará de autoria de Enrique Collar: "Novena" (2010) e "Miramenometokei" (2004).

Significado do ciclo Agosto Poty

O título do ciclo, Agosto Poty (florescimento de agosto), alude poeticamente ao florescimento da cultura e da língua guarani, bem como à flor de estação de cor amarela e abundante nesta época no Paraguai. Após a exibição de "Costa Dulce" será desenvolvido um conversatório sobre aspectos linguísticos e cinematográficos contidos nestes filmes narrados em guarani, acompanhado pelo diretor de atores Nelson de Santaní, pela linguista Mercedes Gutiérrez, pelo divulgador Cisar Coronel e pelo crítico de cinema Fernando Moure. O encontro contará com comidas típicas e cocido de erva-mate à laranja. O custo da sessão é de 20.000 guaranis.

Sobre o filme

"Costa Dulce", filmado em 2013 pelo diretor, pintor e escritor Enrique Collar (Itauguá Guazú, 1964), é resultado de uma coprodução paraguaia e holandesa com 75 minutos de duração. Narrado em guarani e jopará, o filme desenvolve as consequências de mitos e lendas em torno dos tesouros enterrados ou prata yvyguy durante a Guerra Guasú.

A trama encena a vida apacível de um jovem camponês que cuida de uma casa enquanto seu proprietário está viajando. Ele recebe uma misteriosa encomenda: um artefato para buscar metais. A partir daí, a curiosidade o leva a vivenciar experiências que ameaçarão sua liberdade e saúde.

Uma homenagem às origens

Nascido no mesmo local onde se desenvolve o filme, na localidade de Itauguá Guazú próxima a Itauguá, o realizador Enrique Collar projeta em "Costa Dulce" uma homenagem às suas origens através da gente real que a habita, pois seus atores são nativos da zona. Trata-se de um retrato campesino que se caracteriza por criar uma história contida e discreta, suspensa na observação autêntica e de primeira mão da cultura popular do Paraguai.