De Eligio Ayala a Roa Bastos: Dois livros revisitam a história pela literatura e pelo cinema

Duas perspectivas sobre a memória cultural

A novela Celos: A bala que assassinou o estadista, de Carlos Quinto Mateo Balmelli, e Augusto Roa Bastos e o Cinema – Resgate histórico, Tomo I, de Hugo Gamarra Etcheverry, apresentam percursos complementares pela história e cultura do Paraguai através da literatura e do cinema.

Publicada pela Editorial Planeta, Celos combina a trajetória política de Eligio Ayala com aspectos de sua vida privada durante os anos anteriores à Guerra do Chaco. A obra integra elementos de ficção narrativa mantendo conexão com documentos e relatos históricos.

Mateo Balmelli, autor de seu décimo quinto livro, propõe uma reflexão sobre a relação entre realidade e imaginação:

Não se deve perguntar quanto de realidade tem a ficção, mas quanta ficção tem a realidade

Sobre a figura de Ayala, o escritor o caracteriza com uma expressão que sintetiza sua dimensão pública e privada:

Tinha a cabeça no mundo e o mundo em sua cabeça

Uma investigação sobre literatura e cinema

O segundo volume é resultado de uma investigação iniciada em 1990 por Hugo Gamarra Etcheverry. Com 280 páginas, Augusto Roa Bastos e o Cinema – Resgate histórico, Tomo I examina os vínculos entre o escritor, a literatura e a sétima arte.

Gamarra Etcheverry expressou sua satisfação com a publicação:

Me causa grande satisfação colocar à consideração da cidadania esta obra, produto de muitos anos dedicados à pesquisa e ao estudo. É também tributo a quem foi o principal mentor de minha vocação cinematográfica e meu amor por nossa literatura de ficção. É minha esperança que este livro sirva aos narradores para estimular uma maior interação entre literatura e cinema que tanto necessita a cultura paraguaia

Mirta Roa, filha do escritor, destacou a relevância da investigação:

A meu pai se o conhece como escritor, jornalista, humanista, mas não tanto por sua profunda relação com o cinema. Este livro vem iluminar esse território e é também uma contribuição à memória cultural do Paraguai

Roa Bastos pôde explorar através do cinema elementos como a luz, o movimento, o enquadramento, o silêncio e a montagem, segundo apontou sua filha.

Apresentações públicas

A novela Celos foi apresentada previamente em Buenos Aires com o jornalista Carlos Pagni. O lançamento em Assunção ocorrerá às 19:00 na Aliança Francesa, localizada na Mariscal Estigarribia 1039.

Uma hora antes, às 18:00, Hugo Gamarra apresentará o primeiro tomo de sua investigação na Biblioteca do Congresso da Nação, na intersecção de Río Ypané e Río Aquidabán. O escritor e cineasta Marco Augusto Ferreira será responsável pela apresentação.

Ambas as obras constituem contribuições significativas ao estudo da memória histórica e cultural do Paraguai, oferecendo distintos enfoques sobre figuras relevantes da história nacional e suas manifestações culturais.