Brasileiro descobre que no Paraguai chamam "michi" ao gato

O brasileiro Adriano Rocky compartilhou seu espanto ao descobrir que no Paraguai chamam "michi" ao gato, diferentemente do Brasil, onde utilizam silbidos característicos como "xuixuixui" ou "ssssssss". A descoberta se viralizou no TikTok e capturou a atenção da comunidade paraguaia.

No vídeo, Adriano mostrou um gato em um posto de gasolina e tentou chamá-lo com um silbido como é comum em seu país, mas o animal não respondeu. Quando pronunciou "michi", o felino acudiu ao seu encontro. "Como chamar um gato no Paraguai: Michi, michi. Até o gato fala outro idioma", escreveu o brasileiro em sua publicação.

O vídeo de Adriano superou as 89.000 reproduções e gerou diversos comentários de usuários paraguaios. Entre as respostas encontram-se: "Até o gato respeita nosso idioma. Gato paraguaio", "Esse meio silbido no Paraguai é para espantar galinha", "Aqui o raro é como o brasileiro chama o gato, porque michi é michi em muitos países" e "Os gatos sim se fazem respeitar não respondem a outro idioma".

Origem do termo "michi"

Segundo explicações compartilhadas nos comentários do vídeo, o termo michi provém do guarani michî, que significa pequeno. "Quando os espanhóis trouxeram os gatos ao Paraguai, os guaranis viram que era uma pequena onça, e michî é chico em guarani e lhe diziam jaguarete michî", comentou um dos usuários.

Outra teoria indica que a expressão michi é uma mistura entre onomatopeias e a influência de línguas originárias durante a época colonial. Os marinheiros e colonizadores espanhóis utilizavam sons suaves como "miz-miz" ou "mishi" para chamar os gatos sem assustá-los. Os nativos guaranis ouviam este chamado e adotavam o som como se fosse o nome dos gatos.

Um dado relevante é que o termo "michi" é sumamente popular e se utiliza em quase toda a América Hispânica. Na Espanha utilizam principalmente "gato" ou "minino"; tradicionalmente empregam a variante "michino" ou "micho", enquanto na América Central e Caribe o denominam "mishu" ou "micho".