As canções paraguaias voltam a contar suas histórias

As histórias que habitam nas canções paraguaias reencontraram seus leitores nesta quarta-feira na Biblioteca do Congresso Nacional de Asunción. No auditório da instituição, Mario Rubén Álvarez apresentou as segundas edições dos tomos III e IV de As vozes da memória.

Histórias de canções populares paraguaias, uma obra que transforma em palavra escrita os relatos por trás de composições que fazem parte da identidade coletiva.

A apresentação esteve a cargo do escritor Alcibiades González Delvalle. A música também ocupou um lugar central na soirée: Ricardo Flecha, acompanhado por Óscar Fadlala; Susana Zaldívar e Pablo Ríos, de Pilar, interpretaram algumas das canções reunidas nos livros. A eles se somou o harpista Lucas Zaracho.

As novas edições recuperam e ampliam materiais que começaram a ser publicados no Correo Semanal do jornal Última Hora e que posteriormente passaram ao formato de livro.

Os primeiros dez tomos apareceram entre 2003 e 2009; posteriormente, a coleção se estendeu até completar doze volumes. Em conjunto, reúne cerca de 600 histórias distribuídas em quase 2.000 páginas.

"As reedições estão corrigidas e ampliadas", explicou Álvarez. O tomo III incorpora dois relatos que não haviam sido incluídos originalmente, enquanto o tomo IV soma dez histórias novas. Ambos os volumes apresentam além disso as canções em ordem alfabética, uma mudança que facilita a consulta e a localização dos temas de interesse dos leitores.